ensevelir

ensevelir
ensevelir [ɑ̃səv(ə)liʀ]
➭ TABLE 2 transitive verb
to bury
• enseveli sous la neige buried under the snow
* * *
ɑ̃səvəliʀ
verbe transitif
1) (enterrer) to bury, to inter sout
2) (recouvrir) to bury
3) (cacher) liter [personne] to hide; [temps] to enshroud sout
* * *
ɑ̃səv(ə)liʀ vt
to bury
* * *
ensevelir verb table: finir vtr
1 fml (enterrer) to bury, to inter sout;
2 (recouvrir) [volcan, cendres, neige] to bury;
3 (cacher) liter [personne] to hide; [temps] to enshroud sout; faire renaître des querelles ensevelies to revive long-buried feuds.
[ɑ̃səvlir] verbe transitif
1. (littéraire) [dans un linceul] to shroud, to enshroud (littéraire)
[dans la tombe] to entomb
2. [enfouir] to bury
l'éruption a enseveli plusieurs villages the eruption buried several villages
————————
s'ensevelir dans verbe pronominal plus préposition
(sens propre & figuré) to bury oneself in

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ensevelir — [ ɑ̃səv(ə)lir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de en et a. fr. sepelir, sevelir, lat. sepelire 1 ♦ Littér. Mettre dans une sépulture. ⇒ enterrer, inhumer. Fig. « ces tombeaux où dorment les nations ensevelies » (Chateaubriand). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • ensevelir — Ensevelir, act. acut. Est composé de En et Sevelir, qu on escrit communément Ensepvelir (mais erronément, veu que venant du Latin Sepelio, le François trocque la lettre p en v) et signifie generalement mettre un corps mort en terre. Dont… …   Thresor de la langue françoyse

  • ensevelir — ENSEVELIR. v. a. Envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. C est une oeuvre de charité d ensevelir les morts. Il est mort si pauvre, qu il n a pas laissé un drap pourl ensevelir. f♛/b] On dit figurément d Un Gouverneur, d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ensevelir — Ensevelir. v. a. Envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. C est une oeuvre de charité d ensevelir les morts. il est mort si pauvre, qu il n a pas laissé un drap pour l ensevelir. On dit fig. d Un Gouverneur, d un Commandant de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ensevelir — (an seu ve lir ; comme deux syllabes muettes ne peuvent se suivre immédiatement, on donne à la syllabe se le son de seu ; autrefois on prononçait en sé ve lir, du moins Richelet écrit ainsi) v. a. 1°   Dans le style élevé. Déposer dans la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENSEVELIR — v. tr. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture. Les deux armées conclurent un armistice pour ensevelir leurs morts. Par analogie, Il périt enseveli sous les ruines de sa maison. On dit par extension S’ensevelir sous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ensevelir — vt. => Enterrer. A1) mettre // envelopper ensevelir dans un linceul : ptâ // plèyî // êvlopâ ensevelir dyê on lêfu <mettre // envelopper ensevelir dans un drap> (Albanais.001). A2) être enseveli (enveloppé dans un linceul /// mis en… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENSEVELIR — v. a. Envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. Il est mort si pauvre, qu il n a pas laissé un drap pour l ensevelir. C est une oeuvre de charité d ensevelir les morts.   Il s emploie souvent au figuré ; et alors on le joint… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Ensevelir — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… …   Wikipédia en Français

  • s'ensevelir — ● s ensevelir verbe pronominal Se retirer du monde, s isoler en s enfermant, en se cachant quelque part : Seul, enseveli dans son chagrin …   Encyclopédie Universelle

  • velir — ensevelir …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”